Translate

miércoles, 21 de agosto de 2013

JECA y BOST tiendas de ropa de IRUN

Publicidad para JECA, la tienda de ropa de IRUN para hombe y mujer
Publicité pour JECA, le magasin de vêtements d'IRUN pour homme et femme

Publicidad para BOST, la tienda de ropa de IRUN para hombe y mujer
Publicité pour BOST, le magasin de vêtements d'IRUN pour homme et femme



jueves, 28 de junio de 2012

Kamishibai 2012


Llevo 4 meses trabajando de nuevo con un   kamishibai. Esta vez es una historia mas compleja, "El celoso Extremeño" de Cervantes.

 Cela fait maintenant 4 mois que je travaille avec un nouveau kamishibai.Cette foi ci c'est une histoire de Cervantes : "Le Jalou d'Extremadoure."







domingo, 24 de junio de 2012

No future

Hace unos días un amigo me pidió una traducción al francés para su cómic :


Il y a peine une semaine un pote a pensée a moi pour lui faire des traductions de sa nouvelle bd


http://alejandrofuentes.blogspot.fr/2012/06/hace-unos-meses-empece-un-nuevo.html




martes, 12 de junio de 2012

domingo, 15 de enero de 2012

Un poco de ayuda

En enero me llamo una amiga para que le ayudase a traducir un cuento que quería presentar en francés.

 Traduje unas cuantas paginas, sinopsis y diálogos. 
http://mai-e.blogspot.com.es/